Przybywamy z postem z cyklu #бабарадят #babaradiat 👌
Staramy się przywrócić łemkowskie słowa i wyrażenia, które zastępuje się obecnie polonizmami.

Dziś spojrzymy ponad nasze głowy - w sufit. I tutaj często robimy dwie pomyłki. Pierwsza leksykalna, bo sufit to po łemkowsku
📍 повала [powała].
W języku łemkowskim użyjemy również innego przyimka - до [do] - w połączeniu z dopełniaczem:
📍 смотріти до повалы [smotrity do powałŷ] - patrzeć w sufit.

🎶💬
Przykład tego wyrażenia znajdziemy w łemkowskiej pieśni:

"Посмотр ся, Ганичко, горі до повалы,
жебы твоі діти сивы очка мали"
[posmotr sia, Hanyczko, hori do powałŷ,
żebŷ twoi dity sywŷ oczka maly]

Zwróćcie też uwagę na słowo
📍 горі [hori] - w górę

Śpiwanky to prawdziwa skarbnica wiedzy 😊 A czy Waszą uwagę przykuły jakieś łemkowskie słowa lub wyrażenia z łemkowskich pieśni?

#łemkowie #лемкы #лемківскійязык #językłemkowski #lemko #łemkowszczyzna #fajposwomu #файпосвому