Rogal świętomarciński dla każdego! ?

Wyniki ankiety w naszej relacji pokazują, że większość z Was nie miała okazji skosztować tego rarytasu. W listopadowe dni pojawia się on w piekarniach i sklepach, żeby swym kuszącym połyskiem lukru wabić nas z wystawki. Jeden mu się oprze, a drugi wpadnie jak śliwka w kompot!

Wracając do domu z torbą rogali, zaczęliśmy podśpiewywać wymyślaną na bieżąco łemkowską piosenkę na melodię "Біда Польку підкусила". I wyszła nam taka oto spontaniczna opowiastka...

Біда Феця підкусила,
Рогаль взяти нагварила.

Не єдного, але шіст!
Як він тото вшытко зіст?

Рогаль з білым маком, ґлянцом.
Кыват му Параска пальцьом.

Фецю, Ты лакомий гаде,
Жертя собі найдеш всяди!

- Прошу, пізрий на ня з ласком,
Адже любиш ня, Параско.

- Я Ти ідла не жалую,
Лем ся кус так задумую...

Хто то виділ тілко брати,
А женичці нич не дати!

Jeśli nie znacie cyrylicy i potrzebujecie zapisu fonetycznego - znajdziecie go w komentarzu. Zachęcamy jednak do prób czytania po łemkowsku :)

Jeszcze ZAGADKA! ☝️
W tekście przemyciliśmy słówko z gwary poznańskiej - wszak to poznaniacy są królami rogali świętomarcińskich. Czy wiecie, które to słowo i co oznacza?

Piosenka ma charakter otwarty ? Jeśli tylko masz ochotę, możesz śmiało dopisać swoje zwrotki w komentarzu ?

#fajposwomu #файпосвому #лемко #лемківскійязык #spontan #piosenka #rogalświętomarciński #rogalswietomarcinski #łemkowski #językłemkowski #łemkowie #lemko #yummy #delicious #pastry #confectionery