W ostatnim poście pisaliśmy o srokoszu - ptaku, który swoją łemkowską nazwę zawdzięcza tarninie. To wśród jej konarów można go spotkać, kiedy raczy się nabitym na kolce posiłkiem.

Dzisiaj będzie milej ? Bo będzie o młodzieńczych zalotach. Skąd taki temat? A stąd, że przy okazji терняка і тернины przypomnieliśmy też słowo
? теркы [terkŷ] - owoce tarniny. Możecie je znać z łemkowskiej piosenki "Зродили ся теркы" ? Z ankiety, którą przeprowadziliśmy w relacji, wynika, że są wśród Was osoby, które nie znają tego utworu, dlatego postanowiliśmy podzielić się z Wami jego tekstem.

Зродили ся теркы

Зродили ся теркы за горами
Підеме мы на них з кошыками
Будеме торгати, будеме ламати
З конарями, з конарями

Пришол бы-м я до вас, кєбы-м я сьміл
Жебы сте мі дали, што бы-м я хтіл
Тото дівча шварне, што ма очка чорны
То бы-м я хтіл, то бы-м я хтіл

Пришол бы-м я до вас, кєбы-м я сьміл
Жебы сте мі дали, што бы-м я хтіл
На мисочку лену і вашу Олену
То бы-м я хтіл, то бы-м я хтіл

Пришла бы-м я до вас, кєбы-м сьміла
Жебы сте мі дали, што бы-м хтіла
Того шугаічка, што ма білы личка
То бы-м я хтіла, то бы-м я хтіла

Пришол бы-м я до вас каждий вечер
Пред вашыма дверми велька мочар
Прелож, мила, дручкы, прейду помалючкы
Каждий вечер, каждий вечер

Przykłady wykonania tej pieśni usłyszycie w naszej dzisiejszej relacji ? Koniecznie tam zajrzyjcie!

#файпосвому #fajposwomu #łemkowie #łemkowski #pieśńludowa #ludowa #folklor #tarnina #лемкы #лемко #лемківскійязык #лемковина #сьпіванка #лем #prunusspinosa