Kto z Was uczył się tego utworu na lekcjach łemkowskiego?

✨ Мамко, куп мі книжку ✨

Мамко, мамко, куп мі книжку,
Тинту, папір і табличку,
Бо я піду до школы –
Вчыти ся поволи.

Повідают, же во школі
Діти знают добру долю,
Знают красні сьпівати,
Чест каждому дати.

Я бы вшытко хотіл знати
І чесно ся справувати.
Куп мі, мамо, книженьку,
Хоц лем таку маленьку.

/wiersz Aleksandra Duchnowycza,
z antologii poezji dziecięcej "Мамко, куп мі книжку"/

Czy utwór wydaje Wam się nieco archaiczny? Nic dziwnego. Aleksander Duchnowycz – будитель народа, pedagog i twórca, autor pierwszego rusińskiego elementarza – żył w latach 1803 - 1865.

Dzisiejsza szkoła i szkolna wyprawka wyglądają inaczej, dlatego obcym może się Wam wydawać słowo

? тинта - atrament.

Wszystkim uczniom, wracającym po wakacjach w szkolne mury, a także pierwszakom, którzy dopiero przecierają uczniowskie szlaki, życzymy pięknego roku szkolnego, pełnego dobrych wrażeń, pouczających dyskusji, przyjacielskich relacji i odkrywania nowych horyzontów ?

#fajposwomu #файпосвому #łemkowie #językłemkowski #łemkowski #łemkowszczyzna #pierwszydzieńwszkole #pierwszydzienwszkole #1września #backtoschool #książki #nauka #wiedza #духнович #русины #руснакы #лемкы #лемко #lemko