Zdarzało Wam się zauważać podobne zachowanie u rodziców i ich pociech? Może podobne gesty czy mimikę? "Skóra zdjęta z matki!", "syna się nie wyrzekniesz, taki podobny!" ? Kiedy widzimy podobieństwo do krewnych lub powtarzające się od pokoleń zachowania w rodzinie, jedno łemkowskie powiedzenie mówi nam wszystko...

? ґена не выдобаш [gena ne wŷdobasz]

A co ma do rzeczy przedstawione na grafice dłuto? Już Wam niedawno wspominaliśmy, że добати [dobaty] oznacza "dłubać". Powiedzenie mówi, że nie sposób "wydłubać", pozbyć się, wyrzec cech, które dziedziczymy w genach.

#fajposwomu #файпосвому #лемкы #łemkowie #lemko #rusyns #proverb #przysłowie #powiedzenie #językłemkowski #łemkowski #geny #dziedzictwo #dziedziczenie #rodziceidzieci #jakamatkatakacorka #jakiojciectakisyn