Zastanawialiście się kiedyś nad tym, która forma jest poprawna?
? корені [koreni] czy коріня [korinia]

Nie będziemy Was długo trzymać w niepewności i od razu rozwiejemy wątpliwości. Otóż KAŻDA z tych form rzeczownika jest poprawna :)

Ale UWAGA! ☝️

Jeśli będziecie mówić przykładowo o swoim łemkowskim pochodzeniu, pamiętajcie, żeby użyć odpowiedniej formy przymiotnika.

1) "Мам лемківскы корені" [mam lemkiwskŷ koreni] - używamy tutaj przymiotnika w liczbie mnogiej, co jest dość intuicyjne, gdyż słowo "korzenie" w języku polskim również występuje w liczbie mnogiej.

2) "Мам лемківскє коріня" [mam lemkiwskie korinia] - w tym przypadku używamy przymiotnika w liczbie pojedynczej, gdyż rzeczownik "коріня" ma liczbę pojedynczą, podobnie jak w języku polskim "listowie", "kwiecie" itp.

❌ Wyrażenie "Мам лемківскы коріня." [mam lemkiwskŷ korinia] będzie zatem niepoprawne.

#fajposwomu #файпосвому #językłemkowski #лемківскійязык #korzenie #roots #heritage #lemko #лемко #łemkowie #pochodzenie #łemkowski #łemkowszczyzna #naukajęzyka #одкальтвоідідове #łemko