Jest takie łemkowskie słowo, które zostało nieco zapomniane, rzadko mamy okazję je usłyszeć podczas rozmowy. Niemniej wydaje nam się niezwykle potrzebne! Tym bardziej, że można je wykorzystać w różnych sytuacjach :) To słowo oddaje rozważne i analityczne podejście do życia.

? міркувати [mirkuwaty] - myśleć, rozumieć, domyślać się, oceniać, szacować, zastanawiać się, rozważać, orientować się itd.

Kilka przykładów:

? "Долго сме міркували, аж рішыли продати хыжу."
Długo się zastanawialiśmy, w końcu zdecydowaliśmy się na sprzedaż domu.

? "Закля войдеш до спілкы, поміркуй, як велькій буде з того хосен."
Zanim wejdziesz do spółki, oceń, jak wielką to przyniesie korzyść.

? "Іщы-с не зміркувал, же тя оциґанили?"
Jeszcze się nie zorientowałeś, że cię okłamali?

? "Не можеш ся догварити з директором? Поміркуй, чи не вартат змінити роботу."
Nie możesz się dogadać z dyrektorem? Rozważ, czy nie warto zmienić pracy.

? "Треба добрі міркувати, коли ся гуртом купує."
Trzeba dobrze szacować, kiedy kupuje się hurtowo.

Zachęcamy, byście sami spróbowali ułożyć zdanie z tym słowem :)

#fajposwomu #файпосвому #naukajęzyka #językłemkowski #лемківскійязык #лемкы #łemkowie #łemkowski #szacowanie #myślenie #thinking #słowo #językojczysty #lemko