Gdyby Facebook był łemkowski, to jego logo mogłoby wyglądać tak ?? Często wśród młodych Łemków słyszeliśmy słowo "ґамбокнижка" [gamboknyżka], określające ten kanał komunikacji ? A dlaczego właśnie tak?

? ґамба [gamba] - buzia, twarz, gęba
? книжка [knyżka] - książka

Warto tutaj zwrócić uwagę, że łemkowskie słowo "ґамба" nie musi mieć takiego nacechowania jak polskie "gęba". Oczywiście będzie to zależeć od kontekstu ?

#fajposwomu #файпосвому #łemkowie #joke #facebook #socialmedia #językłemkowski #фейсбук #gamboknyżka #łemkowski #лемківскійязык #neologizm