ГУШЛЯР НА СТРІСІ ? SKRZYPEK NA DACHU

Певно векшіст з Вас знає тот чудовий фільм з 1971 рока, котрий оповідат зворушаючу історию Жыдів з маленького села Анатевка. В першій сцені фільму видиме хлопа, што сідит на стрісі і грат на гушлях. Актор, котрий заграл тоту ролю звал ся Тутте Лемков (1918-1991). Його правдиве мено то Теодор, він сын еміґрантів з Лемковины, котры поплынули до Гамерикы за хлібом, а выгрывана мельодия то давна лемківска сьпіванка, што ю грали по весілях і корчмах. Хто того фільму не виділ, раіме обізріти! Прекрасний!

Pewnie większość z Was zna ten wspaniały film z 1971 roku, opowiadający wzruszającą historię Żydów z maleńkiej wioski Anatewka. W pierwszej scenie filmu widzimy mężczyznę, siedzącego na dachu i grającego na skrzypcach. Aktor, który wcielił się w tę rolę, nazywał się Tutte Lemkow (1918). Jego prawdziwe imię brzmiało Teodor, to syn emigrantów z Łemkowszczyzny, którzy popłynęli do Ameryki za chlebem, a wygrywana melodia to stara łemkowska pieśń, którą grano po weselach i karczmach. Kto tego filmu nie widział, polecamy obejrzeć! Przepiękny!

SŁOWA NA DZIŚ
? гушлі [huszli] - skrzypce
? гушляр [huszlar] - skrzypek
? еміґрация [emigracyja] - emigracja
? Гамерика [Hameryka] - Ameryka
? сьмішкы [śmiszky] - żarty
? перший квітня [perszyj kwitnia] - pierwszy kwietnia

#fajposwomu #файпосвому #гушляр #skrzypek #skrzypeknadachu #fiddler #fiddlerontheroof #lemko #primaaprilis #joke #сьмішкы #Гамерика #film #фільм #movie #musical #pierwszykwietnia #1kwietnia