Chińskie przysłowie głosi ☝️ „Śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację oddaj wrogowi”.

My jednak nie będziemy tutaj napiętnować kolacji, wręcz przeciwnie - poświęcimy jej dzisiejszy post z cyklu #бабарадят

Czy pierwsza forma z grafiki jest niepoprawna? Pewnie, że nie, ale najczęściej słyszany polonizm "істи коляцию" [isty kolacyju] po prostu nam nie przeszedł przez palce 😅 Mówimy po polsku na co dzień, dlatego nic dziwnego, że słowa z tego języka próbują wgramolić się do słownika i zająć sobie wygodne miejsce, najlepiej wśród codziennych czynności. Dlatego stajemy twardo z tarczą i przypominamy, że po łemkowsku powiemy
📍 вечеря [weczeria] - kolacja,
📍 істи [isty] - jeść.
A jeśli użyjecie pięknego, ale już nieco zapomnianego czasownika
📍 вечеряти [weczeriaty] - jeść kolację,
to na pewno zasłużycie sobie na solidną okejkę od baby 😉👍

A może nawet na słoik kompotu 👌

#łemkowie #językłemkowski #łemkowski #lemko #лемкы #лемківскійязык #файпосвому #лемко #fajposwomu