Co ma piernik do wiatraka? Nie wiem.
Ale wiem, co wół ma do ptaka 😄

Ani to podobne, ani równie śpiewne, ani gabaryty się nie zgadzają... A jednak jedno z drugim ma coś wspólnego 😉

Kiedy przed laty analizowałam język opowiadań Teodora Kuziaka, zastanawiało mnie, co znaczy wyrażenie "армелисты волы" [armelystŷ wołŷ]. A potem poznałam łemkowską nazwę szczygła.

📍 армелик [armelyk] - szczygieł

Spójrzcie tylko na tego zachwycającego eleganta ze zdjęcia! Wyjątkowo barwny ptak, mocno wyróżniający się na tle ptactwa na Łemkowszczyźnie. Podobno właśnie woły z plamami miały podobną nazwę.

📍 арміл [armił] - wół o niejednorodnym umaszczeniu

Ot, taka ciekawostka 😊 A przypomniałam sobie o tym po moim pierwszym bliskim spotkaniu ze szczygłem 🥹 Wpadnijcie na relację, to zobaczycie filmik 😁

#fajposwomu #językłemkowski #łemkowie #ptaki #ptak #szczygieł #cardeulis #goldfinch #лемко #лемківскійязык #lemko #łemkowszczyzna #lemkowyna #файпосвому