#бабарадят

Jak po łemkowsku powiedzieć, że pada śnieg?

Dziś często słyszy się w tym kontekście czasownik "падат" [padat], co wcale nie dziwi, bo to słowo od razu przychodzi nam na myśl przez podobieństwo do polskiego słowa. A ponadto występuje ono w języku łemkowskim, tyle że po łemkowsku ma nieco inne znaczenie.

📍 падати [padaty] - upadać, spadać, wpadać

Co ciekawe, nasi dziadkowie używali tego słowa również w znaczeniu utraty wagi, np.
💬 Про хвороту страшечні впала. [pro chworotu straszeczni wpała] - Z powodu choroby przeraźliwie schudła.

Słowo курити też ma cały szereg znaczeń.

📍 курити [kuryty] - padać (o śniegu), palić (np. papierosy), kurzyć (o unoszącym się pyle), dymić

#fajposwomu #файпосвому #лемківскійязык #językłemkowski #łemkowie #лемкы #лемко #lemko