Niedawno w relacjach poruszyliśmy temat eleganckiej odzieży męskiej i zapytaliśmy Was o łemkowskie nazwy poszczególnych elementów. Okazało się, że nie wszystko jest takie oczywiste, dlatego podrzucamy małą ściągę ?

? кошеля [koszela] - koszula
? ґєрок [gierok] - marynarka
? ногавкы [nohawkŷ] - spodnie
? вестка [westka] - kamizelka
? краватка [krawatka] - krawat

Zwróćcie uwagę, że po łemkowsku słowo oznaczające krawat jest rodzaju żeńskiego, dlatego powiemy np.
? зужвана краватка [zużwana krawatka] - wymięty krawat
? Мушу си купити нову краватку. [muszu sy kupyty nowu krawatku] - Muszę kupić sobie nowy krawat.

Uważajcie też na fałszywych przyjaciół, bo po łemkowsku ubranie to wcale nie убраня [ubrania] ?

? убраня [ubrania] - garnitur
? мужскє облечыня [mużskie obleczŷnia] - ubiór męski

Dowiedzieliście się czegoś nowego? A może u Was występowało inne nazewnictwo? Dajcie znać! ?

#fajposwomu #файпосвому #лемкы #лемківскійязык #бесіда #łemkowie #językłemkowski #męskamoda #modamęska #manlook #manfashion #naukajęzyka #łemkowski #lemko #лемко