Zapytaliśmy Was niedawno w relacji o znaczenie łemkowskich słów powstałych na bazie słowa
? гварити [hwaryty] - mówić
oraz rozmaitych przedrostków. Świetnie sobie poradziliście!

Dziś podajemy listę rozszerzoną o te słowa, które w naszej ocenie coraz mniej pojawiają się w użyciu. Niektóre z nich mogą być dla Was zaskoczeniem :)

? погварити [pohwaryty] - pomówić, porozmawiać, zamienić słowo
? нагварити [nahwaryty] - namówić, przekonać
? догварити [dohwaryty] - dogadać, zawrzeć umowę lub dogadać komuś (docinać)
? одгварити [odhwaryty] - odmówić, zrezygnować, odwodzić kogoś od czegoś lub zmówić modlitwę
? выгварити [wŷhwaryty] - wymówić, wypowiedzieć, użyć wymówki
? розгварити [rozhwaryty] - przegadać (np. problem), omówić (skrupulatnie przeanalizować) lub porozmawiać w celu odwrócenia uwagi od problemu (pocieszyć)
? прогварити [prohwaryty] - wygłosić przemowę lub przemówić do rozsądku
? пригварити [pryhwaryty] - przygadać (dokuczyć), wtrącić swoje trzy grosze w dyskusji lub przymilić się (przekonać do siebie)
? загварити [zahwaryty] - rzucić urok lub uleczyć chorobę czarami
? огварити [ohwaryty] - obgadać kogoś, oczernić
? вгварити [whwaryty] - wmówić komuś coś (przeinaczać fakty)

Niektóre z tych wyrażeń słyszymy bardzo rzadko, przypominają nam o nich dawne łemkowskie piosenki.

"Боже, Боже, што ся робит,
Милий до ня не приходит,
Ци го вода примулила,
Ци го інша пригварила"

/fragment pieśni "Янчык, Янчык"/

A czy Wy słyszeliście któreś z tych słów w łemkowskich pieśniach?

#fajposwomu #файпосвому #językłemkowski #лемківскійязык #лемкы #лем #łemkowski #łemkowie #naukajęzyka #porozmawiajmy #słowa #бесіда #lemko #lem