W nawiązaniu do naszego ostatniego tematu, postanowiliśmy zobrazować różnicę między wyrażeniami домів [domiw] a до хыжы [do chŷżŷ].

W dosłownym tłumaczeniu każde z tych wyrażeń oznacza "do domu", jednak ich znaczenie nie jest jednakowe, dlatego wykorzystamy je w innych sytuacjach.

Na pierwszej ilustracji mówimy o podążaniu w kierunku domu, w drugiej mówimy o domu jako konkretnym obiekcie.

Więcej przykładów znajdziecie w naszym poprzednim poście.

Spróbujcie samodzielnie ułożyć zdania z tymi wyrażeniami! :)

#fajposwomu #файпосвому #naukajęzyka #różnica #językłemkowski #лемківскійязык #łemkowie #lemko #лемкы #łemkowski #lem #лем #dom #chyża