Słyszeliście kiedyś pawia, który mówi po łemkowsku? ?
Jeśli śledzicie nasze relacje na Instagramie i Facebooku, to niedawno mieliście okazję ?

Pisaliśmy też o tym, że paw nie był na Łemkowszczyźnie szczególnie egzotycznym ptakiem. Motyw pawi i pawich piór znajdziemy w łemkowskich pieśniach ludowych. Wspólnymi siłami udało nam się przytoczyć kilka tytułów: "Пасла Ганця павы", "Не пий, коню, воду", "Одкаль павичка летіла", "Ей, заграйте, гудаци".

A może Wam przypomni się jeszcze jakaś piosenka?

Ktoś mógłby się oburzyć "toż to samiec pawia na zdjęciu, a nie samica!" ? Wszystko się zgadza - napis również ?
Pamiętacie, jak pisaliśmy kiedyś, że lis to po łemkowsku лишка [lyszka] (rzeczownik rodzaju żeńskiego)? Podobnie jest z pawiem.
Jeśli mówimy o gatunku, użyjemy słowa
? пава [pawa] - paw,
a jeśli zechcemy sprecyzować płeć osobnika, wtedy możemy użyć słowa
? павур [pawur] - samiec pawia,
? павиця [pawycia] - samica pawia.

#fajposwomu #файпосвому #łemkowie #łemkowski #językłemkowski #лемківскійязык #lemko #paw #pawie #peacock #лемко #folklor #ludowe #лемкы